#ольгаливицкая  #заметкипсихолога

Думаю, я не единственная, кто интересуется переводом песен победителей Евровидения или переводом песен собственных фаворитов. Конечно, песня «Zitti e buoni», победителя Евровидения2021, группы #Måneskin не стала исключением.
По случайному стечению обстоятельств, я как раз слушаю лекцию на дополнительном обучении в Восточно-Европейском институте психоанализа про психопатическую личность. 
К чему это? Да, вот к чему. Основной месседж всем понравившейся песни «Zitti e buoni»:  Пусть я чокнутый, зато я не такой, как они. А саму песню можно перевести как «Тихие и послушные». 

... Читать дальше »